Paola Ciccarelli (translator)

(14)

Translator, editor and proofreader. I enjoy reading romance novels and my goal is to bring many new authors of this genre to Italy.

In 2010, I graduated in foreign languages at L'orientale, University of Naples.

I spent one year in England, a beautiful experience where I got the chance to improve my English skills and learn about a new interesting culture.

I attended a course specialized in editorial translation.

My goal and biggest desire is to translate novels, especially romance ones, because I enjoy reading them, and I want to be part of this fantastic world somehow.

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian

User links: Facebook

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Broken by Lies	Italian	Main translator
A Stone in the Sea	Italian	Main translator
Author review: Paola is absolutely amazing! She was upfront from the start on her timeline and always kept me updated about her progress. I had a few people look over her first 10 pages and they said it translated perfectly. I can tell she wants this book to be just as successful as I do! Highly recommended.
Bound by Lies	Italian	Main translator
Author review: Paola is amazing! Love working with her and her translations are excellent!
Teach Me	Italian	Main translator
Author review: Fantastic to work with, great communicator, and prompt delivery - highly recommend!

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Drowning to Breathe	Italian	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Strife (Books 1-3)	Italian	Main translator
Author review: Exceptional to work with. Great communication. Helpful with promotion. Highly recommended.
Dare Me	Italian	Main translator
Author review: Paola was AMAZING to work with. Kept in contact with status updates and asked really great questions. Was a pleasure to work with and hope to do so again!
Strife: Part Four (The Strife Series Book 4)	Italian	Main translator
Strife: Part Five (The Strife Series Book 5)	Italian	Main translator
Author review: Always a pleasure to work with. She's on top of everything.
Strife: Part Six (The Strife Series Book 6)	Italian	Main translator
Strife: Part Seven (The Strife Series Book 7)	Italian	Main translator
Author review: Great communication and timeliness as well as an understanding of the publishing process. Always a pleasure to work with. Can't recommend enough.
Strife: Part Two (The Strife Series Book 2)	Italian	Main translator
Strife: Part Three (The Strife Series Book 3)	Italian	Main translator
Strife: The Complete Series	Italian	Main translator
Strife (The Strife Series Book 1)	Italian	Main translator
All Mine	Italian	Main translator	Not provided

Return