ES>FR and FR>ES translator with double mother tongue (French from France, Spanish from Spain), with a degree in Translation and 20 years of experience in translation, specialized in engineering, medicine and litterary texts. Advanced user of SDL Trados Studio and Wordfast.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ce fut un réel plaisir de travailler avec Maria, elle respecte les délais, et reste ouverte aux modifications. La traduction est de qualité et la mise en page détaillée. Je la recommande chaudement. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Je suis ravie d'avoir pu collaborer avec Maria Victoria Guijo, qui a su démontré des qualités de rigueur dans sa traduction à travers un respect aussi bien sur le fond que sur la forme |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria Victoria Guijo. m'a fait bonne impression non seulement pour la qualité de la traduction, mais aussi pour le respect des délais, la bonne communication entre traducteur, et Auteur, en fin j’apprécie son empressement pour la commercialisation du produit. Je la recommande à tout ceux qui voudraient avoir un travail bien fini, et dans les délais . |
|||
