English Translator and kindergarten teacher.
I live in Argentina. In my childhood, I was intensively trained in English. I have been a kindergarten teacher since 1995 and a freelance transIator for more than 5 years. I think that being a translator, whatever you write is forever and there is no way back. In addition, it requires time and research and it is necessary to understand the context in order to reproduce the message as close as possible.
I love translating. When I am not working I enjoy sharing time with my family or reading books.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: While my Spanish is not great I was able to follow the translation because I know my own book so well. Maria has done a fantastic job and I wish her the very best for the future. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria was really cooperative and easy to work with. |
|||
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
