I am a native Brazilian, born in Belo Horizonte. I'm 57 years old, married and mother of one kid. I have two certificates of proficiency in English and a certificate for a Subtitling course. I also have a college degree in Social Communication/Journalism and I've worked with translations in general for eighteen years and I finally entered the literary field. I am proficient and have excellent comand of both English and Portuguese grammar and some of my qualities are being detail oriented, kind of a perfeccionist when it comes to work and and an acomplisher for dead lines. So far I have translated twenty books.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria did a great job translating my book. She was quick and efficient with a translation that matched my original text very closely. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quick, painless, and professional. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Top drawer! Thank you! Obridgado! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantastico. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fast and precise. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great communication. A pleasure to work with, as always. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
