Maria Aparecida Martins Birkenhead (translator)

(14)


self employed
translator of English<>Portuguese, experienced in the literary field with 2015 books translated, 20 years translating all kinds of documents such as literature, marketing and financial reports, culinary and fitness books among others.

Maria aparecida martins birkenhead

I am a native Brazilian, born in Belo Horizonte. I'm 57 years old, married and mother of one kid. I have two certificates of proficiency in English and a certificate for a Subtitling course. I also have a college degree in Social Communication/Journalism and I've worked with translations in general for eighteen years and I finally entered the literary field. I am proficient and have excellent comand of both English and Portuguese grammar and some of my qualities are being detail oriented, kind of a perfeccionist when it comes to work and and an acomplisher for dead lines. So far I have translated twenty books.


Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: Website Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
Maria did a great job translating my book. She was quick and efficient with a translation that matched my original text very closely.
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Quick, painless, and professional.
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Quick and precise.
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Top drawer! Thank you! Obridgado!
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Fantastico.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Fast and precise.
Portuguese
Main translator
Author review:
Great communication. A pleasure to work with, as always.
Portuguese
Main translator
Not provided


Return