Lisa Raspanti (translator)

(4)

Freelancer
Translator from English and Spanish

I graduated in Languages and Literature and work as a traslator of literary texts and essays.

I love reading novels, especially historical and sentimental ones, classics and modern literature.

I love cooking and I have a strong interest for sciences, in particular medicine and biology, but most of all for health in general and holistic therapies.

I practice yoga and shiatsu and contemporary dance. I love walking and being outside in nature.

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, Danish, Norwegian, Swedish
Translates into: Italian

User links: Facebook Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Cinderella Had it Easy	Italian	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Common Sense Hatha Yoga: Forgotten Advice	Italian	Main translator
Author review: I could witness the development of a really precisely elaborated translation, carefully preserving the original style during this multiple cultural transformation. Lisa is an impeccable professional, attentive and demonstrating efficiency and reliable planning skills regarding the time scheduling of the work phases. I was privileged to have an excellent dialogue with her for clarifying and solving the difficult points of the text.
Children of the White Star	Italian	Main translator
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommended.
Relax al alcance de todos	Italian	Main translator
Author review: Buen trabajo.
Hecho con Amor	Italian	Main translator	Not provided

Return