Eu sou tradutora de português para inglês há mais de 30 anos, trabalhando em São Paulo e agora em Londres. Conclui recentemente meu mestrado em tradução pela University of Portsmouth com a dissertação "Aplicando a Hipotese de Retradução à obra Perto do Coração Selvagem da Clarice Lispector." Meu trabalho se concentra principlamente em relatórios empresariais e matérias editoriais mas gosto de fazer traduções literárias em meu tempo livre.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lovely translator, timely work. Thanks a million. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tradutora dedicada, de fácil comunicação autor/tradutor, profissional experiente e competente. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lesley is very serious and judicious. I can only classify your work as perfect. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente tradutora. |
|||
