.jpg)
Esta é uma obra muito especial para os maiores fãs de Donnie Darko. Um dos filmes mais ricos em simbologia da história finalmente ganha um livro que tenta abranger todos os aspectos de significado.
O objetivo deste livro é procurar e indicar as pistas que Richard Kelly, o diretor, deixa para que o espectador compreenda uma trama que nunca é explícita, apenas insinuada. Essa leitura servirá de objeto de estudo ilustrativo da análise de dados não-verbais, o que é bastante útil no dia-a-dia de qualquer pessoa que interaja socialmente. A base teórica será formada por estudiosos cujo foco consiste na interação entre emissor e receptor, como Mikhail Bakhtin, e na constituição da escrita, como Marlene Teixeira, passando por autores voltados para a linguagem não-verbal propriamente dita, como Regina Rossetti. A conclusão pretende apontar elementos que ajudem o receptor a construir significado à medida que reconstrói as informações enviadas pelo emissor, neste caso, o diretor da obra cinematográfica.
I just published the book. I have no info on the sales yet.
Da década de 1990 para cá, houve uma intensificação de estudos sobre o discurso. Deixou-se de acreditar que as palavras continham em si mesmas os elementos necessários para que o conteúdo fosse completamente absorvido ou decifrado. Essa mudança foi importante para deslocar uma atenção ainda maior sobre a interdisciplinaridade. É justamente este ponto que viabiliza este livro, que aproveita os conhecimentos de linguística e emprega-os para fins mais abrangentes que o estudo da língua: deseja-se aqui apontar recursos linguísticos, verbais ou não, que auxiliem na compreensão de uma mensagem, independentemente de seu gênero discursivo.
Na sociedade atual, saber expor as próprias ideias é fundamental. Há uma ampla bibliografia sobre o tema, em geral na área da própria linguística, mas também muito produtiva nas áreas de administração, principalmente em gestão de pessoas, comunicação e marketing. Isso porque compreender tornou-se indispensável em uma imensa quantidade de contextos: uma empresa deve compreender as necessidades do cliente e as necessidades de seus funcionários. Uma família harmoniosa requer que seus integrantes compreendam o universo dos demais. E tão importante quanto expressar-se de forma clara é a capacidade de compreender o texto do outro.
Por texto entendemos aqui qualquer manifestação humana: um discurso, uma carta, um gesto, um olhar. O ser humano não apenas é múltiplo em sua maneira de ser e pensar como emprega múltiplas formas de comunicação. Um processo bem-sucedido de comunicação implica necessariamente duas vias: o emissor e o receptor.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Lesley Sogl
|
|
|
Author review: Lovely translator, timely work. Thanks a million. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Moises Costilla
|
|
|
Author review: Wonderful translator. Quite fast with high quality. It was a great experience. |
