Gonzalo Hernán Aracena Novoa (translator)

(14)


Poliglota Spa.
Professional Translator

Gonzalo hernán aracena novoa

Hi! Greetings from Chile! 

This is my personal biography. I live in Chile, I am a professional translator (English-Latin American Spanish) whose job is to teach English at Poliglota. I am also a chemistry major student. I learn Japanese language on my own as a third language. I like to teach and learn as much as I love to translate literature.

Let me know if there are any translation services I can perform for you.

Kind regards, 

Gonzalo A. 


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
Gonzalo did an outstanding job! Very nice and professional, great communication. Highly recommended!
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Excellent translator! Gonzalo took thee original text and translated it accurately word for word. He is highly recommended.
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Author review:
Timely work, good accuracy.
English
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Gonzalo Han has taken my biggest book which is really FIVE-BOOKS-IN-ONE and effortlessly interpreted it par excellence!!!
Instead of rating his translation with just 5 out of 5 stars, I sincerely want to give him 20 out of 10 stars, but the system doesn't allow me.
As a Translator, Gonzalo has set the bar at the very highest level... he will always be welcome to choose any of my other books to translate as a gift to the huge world wide Spanish audience.
Spanish
Main translator
Author review:
I will never forget Gonzalo Han and the inspirational genius of his prolific translations that he has given to the international Spanish community and to me!
I am forever grateful!
Spanish
Main translator
Author review:
Gonzalo Han's translation of this collection of three of my books has got
the W-O-W factor...it's the work of a true genius!
His well chosen words are a powerful pick-me-up tonic loaded with inspiration nourishing the heart and soul. What an accomplishment, Gonzalo!
Spanish
Main translator
Author review:
When you read any of Gonzalo Aracena's interpretations, you are reading the best and finest literature of a born Virtuoso. Gonzalo always makes me happy!
Spanish
Main translator
Author review:
When Gonzalo Aracena Novoa converts my writing into Spanish, I know for sure that a superb work of literary merit awaits me. His interpretations of my books are must-reads for everyone looking to be greatly inspired.
Spanish
Main translator
Author review:
I am so very privileged and extremely grateful to have the prodigious talent of Gonzalo Aracena Novoa translating my books for the Spanish speaking community.
Gonzalo is a literary genius!
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
A Job well done. Kudo!
Spanish
Main translator
Author review:
Great work done by Gonzalo on my book - he paid attention to all the instructions I gave him- and everything was translated perfectly.

I'm very happy with his work - he did what I asked, and paid attention to the line breaks ,page breaks etc - which in a doc this big is never an easy task - so thanks again Gonzalo!

I look forward to working with this translator on future projects too!
Spanish
Main translator
Author review:
Exceptional translation done in good time! I will most certainly be working with him again!
Spanish
Main translator
Author review:
Gonzalo Hernan Aracena Novoa was a pleasure to work with a did an exceptional job of translating my book (Heroes of Last Resort) into Spanish! Would recommend him to everyone!

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided


Return