Hi! Greetings from Chile!
This is my personal biography. I live in Chile, I am a professional translator (English-Latin American Spanish) whose job is to teach English at Poliglota. I am also a chemistry major student. I learn Japanese language on my own as a third language. I like to teach and learn as much as I love to translate literature.
Let me know if there are any translation services I can perform for you.
Kind regards,
Gonzalo A.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gonzalo did an outstanding job! Very nice and professional, great communication. Highly recommended! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translator! Gonzalo took thee original text and translated it accurately word for word. He is highly recommended. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Timely work, good accuracy. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gonzalo Han has taken my biggest book which is really FIVE-BOOKS-IN-ONE and effortlessly interpreted it par excellence!!! Instead of rating his translation with just 5 out of 5 stars, I sincerely want to give him 20 out of 10 stars, but the system doesn't allow me. As a Translator, Gonzalo has set the bar at the very highest level... he will always be welcome to choose any of my other books to translate as a gift to the huge world wide Spanish audience. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I will never forget Gonzalo Han and the inspirational genius of his prolific translations that he has given to the international Spanish community and to me! I am forever grateful! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gonzalo Han's translation of this collection of three of my books has got the W-O-W factor...it's the work of a true genius! His well chosen words are a powerful pick-me-up tonic loaded with inspiration nourishing the heart and soul. What an accomplishment, Gonzalo! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: When you read any of Gonzalo Aracena's interpretations, you are reading the best and finest literature of a born Virtuoso. Gonzalo always makes me happy! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: When Gonzalo Aracena Novoa converts my writing into Spanish, I know for sure that a superb work of literary merit awaits me. His interpretations of my books are must-reads for everyone looking to be greatly inspired. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I am so very privileged and extremely grateful to have the prodigious talent of Gonzalo Aracena Novoa translating my books for the Spanish speaking community. Gonzalo is a literary genius! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A Job well done. Kudo! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work done by Gonzalo on my book - he paid attention to all the instructions I gave him- and everything was translated perfectly. I'm very happy with his work - he did what I asked, and paid attention to the line breaks ,page breaks etc - which in a doc this big is never an easy task - so thanks again Gonzalo! I look forward to working with this translator on future projects too! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Exceptional translation done in good time! I will most certainly be working with him again! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gonzalo Hernan Aracena Novoa was a pleasure to work with a did an exceptional job of translating my book (Heroes of Last Resort) into Spanish! Would recommend him to everyone! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
