Gisela Fernández is a freelance translator from English, Italian and Catalan to Spanish. Her wide experience in such things as dance and tourism gives her specialised knowledge which she uses in her translations. Her work until now includes novellas, screenplays, corporate websites and magazine articles, as well as video subtitling and audio transcriptions.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I worked easily with Gisela Fernàndez, who is an accurate and delicate person trying to expose in espanol my strange italian language, as spoken by teen ager. Every doubt was resolved fast and always in team. Great work! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gisela è gentile,creativa e puntuale! È stato un piacere lavorare con lei! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gisela worked tirelessly on my story to make sure the translation was perfect. Super job. |
|||
