Hello!
I'm a translator and a language teacher. I've translated documents, articles, dissertations and books.
You can verify on this site some of the books I translated.
However, my last translation was a poetry book published in 2023. It's a translation from Brazilian Portuguese into Italian. The name of the book is Poesie per Aramita.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro, molto professionale. Elaine ha richiesto informazioni nei punti più criptici del testo , cercando quindi di ottenere il risultato migliore. Speriamo vivamente di continuare a collaborare con lei. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Assegno il massimo dei voti per la professionalità e disponibilità. Nel corso del lavoro abbiamo comunicato senza problemi e la traduttrice ha coinvolto di sua iniziativa una editor per validare il lavoro. Very professional, translation delivered on time. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elaine Beatriz de Sousa Pagliaro and Marta de Camargo Fernandes sono molto professionali, traduttrice e editor con cui ho avuto un rapporto costante. Molto attente e precise! Consiglio vivamente la loro collaborazione. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Veloce, pratico, preciso. Ottimo lavoro, sono molto contento di come si sia creato un legame con la traduttrice e che ogni qualvolta avesse dubbi su certi termini mi abbia scritto per ottenere precisazioni. 5/5! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
