Diogo Monteiro (translator)

(4)

Languages and literature are my life. Experience is what I have to offer.

Diogo lived and studied in Switzerland (French spoken area) until he was 16 years old. Then he came to Portugal where he completed high school and his degree. He has a degree in Modern Languages and Literatures, specialization in Portuguese and French Studies, from Coimbra University.

Diogo teaches Portuguese and French in public and private schools in Portugal since 2008.
He also has several translating experiences in these 2 languages. Besides teaching, he was a Portuguese and French interpreter and translator for a Portuguese company in Morocco. He’s currently a Portuguese and French senior editor at Unbabel, an online startup based in San Francisco, California. Since 2010 he also translates as a freelancer for small companies and individuals.

Native language: French
Translates from: French, Portuguese
Translates into: French, Portuguese

User links: Facebook

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Le Voyage de Narcisse	Portuguese	Main translator
Hex in the City, Épisode 1 : L’Éventreur de San Francisco	Portuguese	Main translator	Not provided
Hex in the City, Épisode 2 : Die with Style	Portuguese	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
Double meurtre dans les beaux quartiers	Portuguese	Main translator
Author review: Très satisfaite de la traduction. Diogo est soigneux et attentif.
Mon petit écureuil, suivi de Flocons de neige	Portuguese	Main translator
Author review: Très satisfaite de la traduction de Diogo.
Clous et marteau, c'est toi qu'il me faut	Portuguese	Main translator
Author review: Très satisfaite de la traduction de Diogo. Une autre belle collaboration. Je le recommande.

Return