I am an English to Italian freelance translator, based in the North of Italy. I am an Italian native speaker, with a four-year degree in foreign languages and literatures (English and German).
My chosen working fields are a mix of personal interest, recurrent training and working experience. My main fields of expertise are agrifood industry and gastronomy.
In my spare time, I like very much reading (nearly everything, from Siddhartha to Harry Potter, from Noam Chomsky to Hikmet ) and I usually read both in Italian and in English. I'm also a history lover with particular reference to the Medieval history and Women's history. Due to my academic studies I'm fond of linguistic studies and mythology (in particular Germanic and Greek mythology).
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translation, quick work, would definitely work with this translator again. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Big thanks to Debora for her hard work. A great job. :) |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
