I've been reading books one after another since I was about 10 years old, and have transitioned to reading in English at about 15 years old.
I've spent 3 months studying English in New Zealand and my English level is fluent.
I graduated as a biologist, but have been working as a translator for medical texts for about 5 years, but have never stopped reading fiction and fantasy books, both in Portuguese and English.
My ultimate dream is to be able to translate fiction and fantasy and maybe even get to write my own.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Debora is a fantastic translator. From the beginning, she listened to my preferences for the setup of the book, asked questions when she encountered wording that she needed clarification on, and made the whole process completely painless. And the end translation turned out beautiful! I didn't have to do a lot of work on the back end of this translation, because she listened so carefully to my directions, and turned out a beautiful Portuguese manuscript. I can't say enough wonderful things about her. If you're looking for someone to do a high quality translation from English to Portuguese, I highly recommend Debora! She's amazing! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
