Mi idioma nativo es el español, también hablo inglés (nivel CEFR: C1) y un poco de francés. Estudié la carrera de Traducción en la Universidad Autónoma de Baja California, México. He traducido varios libros y también he trabajado como correctora de textos e intérprete. Me gusta mucho leer, mis géneros favoritos son thriller, misterio y aventura.
My native language is Spanish, I also speak English (CEFR level: C1) and a little bit of French. I got my degree in Translation at the Universidad Autónoma de Baja California, Mexico. I have translated several books and I’ve also worked as a proofreader and interpreter. I really like to read, my favorite genres are thriller, mystery and adventure.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Celeste has turned in a perfectly formatted translation. A great job! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: The translation of The Garland into Spanish was very accurate and true to the original. I had carefully compared the Spanish to the English and found nothing to be lacking. The book was also quickly translated by Celeste Mayorga, who is obviously very fluent in both the English and Spanish languages. Many thanks to Celeste Mayorga and Babelcube for making The Garland - La Guirnalda - available to Spanish readers. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful timing and communication. Would work with again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Celeste is very professional, easy to work with, and diligent. My novel is quite long, and she managed to get it translated earlier than anticipated. I would recommend her to any author who is looking for quality work. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: wonderful to work with! thanks. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another top notch and detailed translation! Thanks much. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thank you for another wonderful translation. Appreciate it much! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful to work with. Great translation. Thank you so much. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Celeste is prompt and always easy to work with. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: So wonderful to work with. Thanks much! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another great translation. Celeste is hardworking and easy to work with. Thanks! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Awesome person to work with. Great translation. Thanks! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Celeste is a joy to work with. I'm so fortunate to have her translating my stories. Muchas gracias! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another fine translation and wonderful to work with. Much appreciated. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: As always, Celeste is a joy to work with. She's prompt and does a great job. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Celeste was great to work with. Her translation was finished ahead of schedule and kept true to the original story. She was easy to communicate with and the quality of the translation was excellent. I would certainly work with her again! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
