In 2014 I graduated from Università di Bologna (bachelor's degree in linguistic mediation), while in 2016 I completed my master's degree in translation and interpreting at Università degli studi internazionali di Roma (UNINT). The languages I work in are Italian, English, French and Portuguese. Furthermore, not only am I familiar with the more traditional translation and interpreting techniques, but I have also worked with linguistic analytic tools and computer assisted translation and localization programs.
Aside from my academic experience, I did an internship at Alpha British Centre in Arezzo, Italy. There, I helped organize important meetings, met local authorities, handled files, and carried out translations and interpreting activities. During that experience I also successfully solved organizational problems and learned to work under pressure. I also had many meaningful study experiences abroad (USA, UK, France), especially a six-month stay in Lille (France) withing the framework of the EU Erasmus programme.
Currently, I am working as a translator and proofreader for Translated.net and as a freelance interpreter on the occasion of trade fairs, meetings and other events.
I am used to meeting very short deadlines, I enjoy new challenges, and I am a flexible, resourceful worker.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Easy communication, translation done as expected, I'm satisfy of her work. She likes his job. |
|||
