Andrea del Rosario Ambriz Villalobos (translator)

(6)

Professional translator.

My name is Andrea Ambriz from Guadalajara, México. I was born on June, 1984. I have a bachelor degree in psychology but I love languages as well, so I decided to study a Master in Audiovisual Translation, in Spain. I am a certified english and french speaker (C1 and B2 level, respectively), and I'm about to take the PLIDA exam (italian certification). I currently translate articles about several topics from a couple of researchers.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French, Italian
Translates into: English, Spanish, French, Italian

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Un ragazzo speciale	Spanish	Main translator
Author review: Andrea del Rosario Ambriz Villalobos is a talented translator, very precise and reliable. It was a pleasure working togheter
La principessa di ghiaccio	Spanish	Main translator
Author review: Andrea is a good translator who respects deadlines and is very kind and gentle
Poder, estructura y hegemonía. Volumen I: Índice de Poder Mundial	English	Main translator
Author review: Te felicito por tu enorme dedicación y profesionalismo!!! No cabe duda de que tienes un gran talento como traductora. Eres la mejor!!!
Curso de cartomancia practica, para todos	English	Main translator
Author review: Ho ricevuto recensioni molto negative sulla traduzione in inglese
IL GIARDINO DEI RODODENDRI	Spanish	Main translator
Author review: Ottimo! Veramente brava, attenta, veloce e precisa! Consiglio vivamente di lavorare con Andrea perchè vi garantisce massima professionalità!

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The 3 Keys to Greater Health & Happiness: A Beginner's Guide to Exercise, Diet & Mindset	Spanish	Main translator
Author review: Excellent turnaround. However, translator has a tenuous grasp on formatting for ebooks. So, that took a bit more time for me to handle. Otherwise, did translation as asked.

Return