Cupido y Murphy entran en un bar..."
Las vidas de Alberto y Belén no eran perfectas, y estaban a punto de dar un giro que las complicaría aún más durante un improvisado viaje a la ciudad del pecado.
Secretos, dudas, amistad, risas y mucha pasión serán los ingredientes que aderecen este cuento de hadas moderno en el que nada es lo que parece. Acompaña a esta seductora bartender y al misterioso hombre que pone su vida de cabeza en esta accidentada pero divertida aventura, mientras descubren si lo que hay entre ellos es una receta para el desastre o si se trata de una química perfecta.
Todos los grandes logros de la humanidad iniciaron con un pequeño experimento, y bajo ese principio he vivido casi toda mi vida adulta. Probando cosas nuevas, descartando lo que no sirve y manteniendo cerca todo lo que ha resultado positivo. Con los tragos pasa lo mismo. Ciencia pura.
—Mezclas unos cuantos ingredientes… —empecé a explicarle a mi amiga Lorena, quien me observaba atenta desde el otro lado de la barra mientras medía las proporciones de licor y zumo en un trago nuevo que estaba probando—, juegas un poco con la temperatura… —añadí mientras agregaba un poco de hielo al vaso de la licuadora para luego encenderla—, y si funciona, le pones un nombre atractivo y lo vendes —dije cuando terminé la tarea. Luego saqué una copa, le serví mi mezcla y esperé a que la probara.
—Ojalá que con el sexo fuera tan sencillo —dijo mi amiga Lorena mientras tomaba un sorbo.
—El sexo es fácil —respondí encogiéndome de hombros—. Lo que siempre complica la ecuación es el romance.
—Eso tampoco es completamente cierto —declaró Carolina, que acababa de llegar al bar. Habíamos organizado una fiesta con la excusa de celebrar el cumpleaños de nuestra amiga Laura, pero solo era una treta para reunirnos y pasar tiempo juntas. El trabajo y los repentinos cambios en las vidas de algunas de las chicas hacían que estos momentos juntas fueran cada vez más raros.
—¿Ah, no? —Le pregunté con una sonrisa irónica danzando en mis labios.
—Claro que no —dijo ella negando con la cabeza—. El concepto de romance es bastante simple, quienes complicamos siempre las cosas somos los seres humanos.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Translation in progress.
Translated by Ivan Trujillo
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Simona Gresia
|
|
|
Author review: Simona hizo un trabajo excelente con la traducción, fue responsable con el tiempo de entrega, estuvo en comunicación constante e hizo todo el proceso algo realmente emocionante para mi como autora. Me encantaría volver a trabajar con ella en el futuro. Recomiendo su trabajo al 100% |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Djanira Sosa
|
|
|
Author review: Ella cumplió con el tiempo establecido, se mantuvo en contacto durante todo el proceso, y además de su profesionalismo fue muy amable en todo momento. Mi experiencia con Djanira fue muy positiva y estoy abierta a trabajar con ella en el futuro. |
