Este libro es el resultado de la investigación que hemos realizado con la ayuda de expertos y nuestra propia experiencia para comprobar los productos que se venden en supermercados y grandes superficies. Después de los resultados obtenidos buscamos productos para sustituir los productos que no aportan nada al cuerpo humano y sobre todo tóxicos o nocivos. Los resultados, perdida de peso y grasa sin dieta ni privarse de ningún alimento, reducción del coste semanal en comida, mayor energía física, mejor calidad de vida, mejor concentración, menor cansancio, sin dolores de cabeza ni articulaciones, las ventajas son enormes, simplemente con unos pequeños cambios de hábito, sin prescindir de nada esencial. Con este libro compartimos nuestra experiencia, una familia media de tres integrantes, preocupados por la salud nuestra y de nuestros hijos, esperamos que otras personas se animen y experiementen como nosotros todas las mejoras.
Genre: HEALTH & FITNESS / GeneralEl libro es de gran interés actualmente debido a la alta preocupación por la salud y el bienestar. Este tema es muy actual con una alta demanda al menos en el mercado de habla en español. Dispongo de bastante experiencia en la creación de libros que se venden muy bien en mi idioma, pero ahora quiero ampliar el rango de ventas en otros idiomas. Busco un socio/a traductor que quiera compartir los beneficios de este libro y los siguientes que estoy escribiendo.
The book is of great interest today because of the high concern for health and well-being. This topic is very current with a high demand at least in the Spanish-speaking market. I have enough experience in creating books that sell very well in my language, but now I want to expand the range of sales in other languages. I am looking for a translator who wants to share the benefits of this book and the following ones I am writing.
Este libro esta escrito basado en nuestra experiencia propia, vivida por mi familia en el último año, en relación a los productos alimentarios que encontramos en la mayoría de supermercados y centros comerciales.
Nuestra familia es pequeña, esta compuesta por tres personas, dos adultos de mas de cuarenta y cinco años, un joven de quince años, la típica familia media, con estudios e interesados por la salud y el bienestar.
No sabemos como, creemos que por accidente, pero un buen día, de repente decidimos hacer un cambio en nuestras vidas, no por encontrarnos mal o ser excesivamente obesos, tampoco influyó el tema económico, simplemente estabamos decididos a cuidarnos mas y comer mas sano.
Haciendo memoria, recordamos que en nuestra infancia, incluso en la juventud, los alimentos eran mucho mas sabrosos, aunque en ocasiones mas feos y estropeados.
Recordamos como sabían los tomates, las manzanas y un gran sinfín de productos. Actualmente ya no es así, nuestro hijo no ha conocido estas sensaciones y sabores que se han perdido con el tiempo.
Un día cualquiera de nuestras vidas, después de haber realizado la compra, en una gran superficie, como siempre compramos los jueves o los viernes de cada semana, empezamos a conversar, sanamente entre nosotros, el tema, el precio de las frutas y verduras, que habían subido espectacularmente. Surgió una conversación con relación a la calidad de los alimentos, la cual fue creciendo y ampliándose a un sin fin de productos, empezamos por las frutas, después las verduras, el pescado, la carne, los congelados, etc. Todo molestos por la subida de precios que apreciamos, esto se produjo en la primavera del dos mil quince.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Lily P.B.
|
|
|
Author review: Very correct translation, but above all very fast, I am surprised by the speed and quality, great |
|
French
|
Already translated.
Translated by Sandra Candal
|
|
German
|
Already translated.
Translated by Sarah Melián Esser
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Luca bianchi
|
|
|
Author review: Correct translation and within the marked times as well as good communication, perfect. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Maria Clara Leal
|
