Gaëlle Cerruti (translator)

(5)

GC Traduction
Fan of literature, art and history, I graduated in Modern Letters and Archeology. I learned English, Italian and Spanish during long stays in this countries.

Graduated in Modern Literature, I pursued studies in archeology in France and Italy where I lived and worked for several years. The chance of life then led me to live some time in Spain where I worked as a translator. I have been back for several years in my home country, France, where I started to create my translation company driven by my love of languages and literature.

Native language: French
Translates from: English, Spanish, Italian
Translates into: French

User links: Website Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El secreto del shaitan	French	Main translator
La caza del ángel caído.	French	Main translator
Il mondo di Yesod - 1 - Aria	French	Main translator
Author review: Una traduttrice assolutamente fantastica: attenta, scrupolosa, precisa e molto intraprendente. La sua traduzione è quanto di meglio potessi sperare: fedele all'originale e tuttavia perfettamente calata nella lingua di destinazione. La comunicazione è stata sempre semplice e molto costruttiva. Mi è difficile esprimere l'emozione che questa traduzione ha saputo trasmettermi, ma sono certa che non avrei potuto trovare interprete migliore per il mio libro.
Whisper Falls	French	Main translator
Author review: It was a pleasure to work with Gaëlle. And her translation was truly lovely. She was so careful to keep me informed of her progress, and eager to take care with my book. Thank you, Gaëlle, for the great experience!
Fabrizio D. e la Bellezza	French	Main translator
Author review: Molto attenta e disponibile, è stato un vero piacere lavorare con Gaëlle Cerruti.
Ricette di un bancario	French	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Il mondo di Yesod - 2 - Terra	French	Main translator	Not provided

Return