Zorka Sofieva (translator)

(not rated yet)

An experienced language teacher, tutor and translator. Passionate and inspiring passion for education and languages.

Languages:

English – proficient user, Russian & Greek - native-like, both written and spoken, Bulgarian -mother tongue

Education & Training

CELTA   West Thames College – London                                                                                                 2014           

Tourist Guide with Greek language                            

Russian language and Literature, Secondary School Teacher – Master’s Degree

Sofia University “Clement Ohridski”- Bulgaria                                                                               1984-1989

Work History

ESOL Teacher                                                                                                         November 2015 - Present

Freelance interpreter                                2012 - present

Focus interpreting – London

Reproducing the text clearly, accurately and in the style intended by the author
Using specialist knowledge, such as legal terminology
Researching legal, technical or scientific terms and consulting with experts to make sure the Translation is accurate

Translation work and traveling to Greece as a tourist guide                                                       1994-2011

Russian Language teacher, Pirdop, Bulgaria                                                                              1989- 1990  

 

Native language: Bulgarian
Translates from: English, Bulgarian, Greek, Russian
Translates into: English, Bulgarian, Greek, Russian




Return