Welcome and thank you for visiting my profile!
My name is Valentina, I live in Italy and I love reading (big surprise!). My other passions include tv series, writing, concerts and yoga. I also love animals, especially dogs.
I have a Bachelor's Degree in Modern Languages and Civilisations. I translate from English into Italian, even though I've also studied French, German and Spanish.
Since graduating, I've taken courses in literary translation and publishing.I have gained experience in translating, subtitling and proofreading by working with different
translation and subtitling companies, and by working on several novels by aspiring writers.
I really look forward to discovering new stories and do my absolute best to convey their essence into my native language. Writing and languages are two of my biggest passions so literary translation seems like the perfect combination. My favorite genres are horror/paranormal (with a predilection for vampire stories), thriller and mystery, and historical fiction.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Such a wonderful translation. Valentina communicated with me every step of the way and finished promptly. I'd love to work with her again! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent, professional work, delivered in time. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional work, delivered in schedule. Recommended! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional work, delivered in schedule. Recommended! |
|||
