Toru Suzuki (translator)

(9)

Freelance Translator

Started my career as a translator in 1980 by first of all editing and proofreading what my senir translators were translating. In so doing, I was gradually learning translating techniques, simultaneously proofreading and editing various materials.

I have translated for half a century now.

Native language: Japanese
Translates from: English, Japanese
Translates into: English, Japanese

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Robot Planet	Japanese	Main translator
Author review: Translating from English to Japanese is a challenge for any translator. Mr. Suzuki met that challenge by taking the time and care with detailed attention to make the Japanese edition of Robot Planet possible. He has great communication and professionalism. We highly recommend him and hope to work with him in the future.
Dead Centre	Japanese	Main translator
Author review: It had its ups and downs, but we got there in the end. The next one will be easier :-)
Dead Centre 2	Japanese	Main translator
Author review: Toru has made another great translation and formatted it well
150 Quotes About Success And Life	Japanese	Main translator
Practically Imperfect	Japanese	Main translator	Not provided
Ice and Fire	Japanese	Main translator	Not provided
THE WORD OF GOD SW	Japanese	Main translator
Author review: Toru Suzuki met all my expectation. She adapted to the demands of her own deadlines, which seemed to work effectively. She was easy to work with and seemed to have a positive attitude. I was pleased with the content and details of the finished translation. Toru also demonstrated adequate communication skills and completed all promised tasks and self-imposed responsibilities. She seemed to be work well independently in meeting personal deadlines and worked collaboratively with the company and author. Sincerely, Dr. Pensacola H. Jefferson
Flights	Japanese	Main translator
Author review: Toro Suzuki is a professional translator that I'll recommend to my writers colleges. He keep open to interchange ideas during the process and always was very cooperative. For me was a pleasure and an honor to work with Mr. Suzuki in this project.
Speed Reading Techniques	Japanese	Main translator	Not provided
Foods That Treat Diseases: How to Live a Healthier Life by Treating Diseases Through Diet	Japanese	Main translator	Not provided
The Amazing Power of CBD Oil and Hemp Oil:	Japanese	Main translator
Author review: Promptly done. I love his work ethics
13 Short Bible Stories For Kids	Japanese	Main translator
Author review: Good translator. Reliable and efficient. Definitely recommend him for Japanese translations.
Exodus	Japanese	Main translator
Author review: Domo arigato gozaimashita! :)

Return