I am Sophie Claire Díaz Espinosa, a professional translator specialized in French and Spanish translation and revision, with many years of experience in the industry. I help writers, businesses, and entrepreneurs communicate their ideas clearly and precisely, ensuring that every project is perfectly tailored to its target audience.
My experience includes literary translation, text revision, transcription, and voiceover work. Additionally, I have a special focus on sectors such as education, real estate, international trade, and energy, which allows me to offer linguistic solutions that are not only accurate but also culturally relevant.
Throughout my career, I have also developed experience in administrative management and assistance in the educational field, currently working at the Liceo Franco Mexicano. This has allowed me to combine my linguistic skills with strong organizational abilities, contributing both to process management and effective communication within an educational institution.
Currently, I am pursuing a Master’s in Professional Translation, further enhancing my expertise in technical and specialized translation.
I am committed to excellence and always deliver high-quality results, with attention to detail and a focus on the impact each project requires. If you're looking for reliable and tailored translation, I’d be happy to help you take your message to the next level.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: ravie d'avoir pu collaborer avec Sophie Diaz sur la traduction espagnole du livre. Elle a su démontrer des qualités de rigueur et de réactivité dans son travail et je la remercie |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Merci à Claire pour son investissement. Je lui souhaite bonne continuation... |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Travail rapide et de qualité, merci ! |
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Je trouve que Mlle Sophie Claire mérite d’être encouragée , je lui attribue le score qu'elle mérite. |