Simon Reekie (translator)

(2)


Fast and faithful translator. The essence and flow of your prose will remain on the page

Simon reekie

I am a certified translator from the Chartered Institute of Linguists in the UK.

Originally from Edinburgh, Scotland. I have been living and working in Madrid since 2016 and love translating and the challenge that it offers. English is such a malleable language and I believe it can be shaped and moulded to fit any story. I relish the chance to bring Spanish literature to the English speaking world and to be the conduit for your story.

Previous translations are available on request.


Native language: English
Translates from: Spanish
Translates into: English


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
11,4 Sueños luz
English
Main translator
Author review:
Rápido, profesional, serio. Es mi primera experiencia en Babel Cube y me costó decidir por un traductor, Simon es muy serio y su inglés, auténtico.
Lágrimas negras de Brin
English
Main translator
Author review:
Simon works very hard to translate my text. He gives me also a clean, formatted and reviewed document.


Return