It is my belief that people can deliver excellent results only if they love what they do. I do love writing, translating, and proofreading, and I do it out of passion, so I can ensure high-quality work. I would be glad to translate (EN-IT / ES-IT), or proofread (IT) your book.
For the rest, I am an Italian graduate (International Economics) with experience (IT, EN, ES) in corporate environments, and I have been working abroad for 6+ years. What matters though, is that I am very passionate and I would translate your book as if I was writing mine.
Looking forward to working with you!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Silvia has been one of the best translators I have worked with to date. She was enthusiastic from the very start and very methodical. She consulted me over every issue and was helpful in explaining why she felt that - at times - a literal translation was not enough. She worked quickly and was always ready with the material when the deadline approached. I would recommend her for anyone looking to translate a book into Italian and I will certainly work with her again in the future. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Silvia - Did a great job, and worked very hard with the translation. She had strong attention to detail, and was careful at asking great question to ensure the work was done correctly. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabajo de traducción...muy agradecida |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Awesome! |
|||
