Silvia Cardoso Tratnik (translator)

(3)


English to Brazilian Portuguese translator

Silvia cardoso tratnik

I am a pharmacist who is passionate about translating. I usually translate health-related texts, but lately I am venturing into different areas. I am Brazilian, so BR-Portuguese is my main target language, although sometimes I translate into English as well. 


Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese, Slovenian
Translates into: English, Portuguese


User links: Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
Accurate and quick translator! Silvia captured the essence of the written words in her beautiful Portuguese language!
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Although I am unable to properly assess the consistency of the translation, I would like to express my highly positive comments on several aspects of the translator's professionalism. Undoubtedly, she proved to be reliable, precise and willing to accept any request for change, also showing a great ability to adapt to the subject that is not always easy to read and understand for non-experts in the field of occupational health. I wish her all the best for the future.
Portuguese
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided


Return