Sabrina Sattnin (translator)

(5)


Sattnin Texts and Idioms
As people say: "The butterfly finds you!"

Sabrina sattnin

Marketing and Communication professional with a wide range background in the national and international market in the following areas: Translation and Versions, Subtitling, Comprehensive Editing, Copyediting, Proofreading, Content Producing, Voiceover, MTPE, Transcription, Teaching and Interpreting.

 


Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, Portuguese
Translates into: English, Spanish, French, Portuguese


User links: Website Facebook Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
El Rapto de Europa. Historia de Napoleón I.
English
Main translator
Not provided
Blueprint Homeschooling: How to Plan a Year of Home Education That Fits the Reality of Your Life
Spanish
Main translator
Author review:
Sabrina was easy to work with, very communicative, and was right on time with all translation deadlines. I was very happy working with her. She has been very professional. Marketing for this book has been difficult as it is a niche topic.
Grande Obra de Todos os Tempos
French
Main translator
Author review:
Sabrina conduziu todo o processo com notável profissionalismo, desde o cumprimento dos prazos até a tradução em si, que me surpreendeu positivamente e me deixou orgulhoso por ver minha história sendo disponibilizada em um idioma como o francês. O esmero foi estendido à revisão, feita por Lisa Martin, o que tornou "Le Meilleur Travail de Tous les Temps" um trabalho em equipe do qual fico muito feliz de fazer parte.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
El Rapto de Europa. Historia de Napoleón I.
Spanish
Main translator
Contracorriente
Portuguese
Main translator
Author review:
Estoy muy contenta con Sabrina. Ha sido muy profesional, y la comunicación con ella ha sido altamente fluida. Me alegro de trabajar con ella.
Le Souvenir de Paris
English
Main translator
Not provided
Un regalo familiar. Una fábula sobre la herencia energética y sus repercusiones en nuestra vida.
Portuguese
Main translator
Author review:
Es la segunda vez que trabajamos juntas y la experiencia ha sido igual de buena que la primera. La recomiendo.


Return