Rosa (translator)

(not rated yet)

Rosa Nirenberg
Translator with over seven-year experience translating & editing business documents from English into Spanish. Avid fiction and non-fiction reader, I continuously improve the proficiency in both languages and consistently excel in all my translated work

Rosa Nirenberg – born in Buenos Aires Argentina, Live in Toronto, Canada since 1991.

Languages:  English and Spanish

Related Education:  Certificate of Translation – University of Toronto – April 2012

Other Education:

Project Management: Canadian Management Centre (CMC)
Management Certification Program: Canadian Management Centre (CMC)
Management Courses: Coaching, Empowerment, Facilitation, Villard Group
Canadian Securities Course, CSI
Master’s Degree in Economics, Torcuato Di Tella Institute, Argentina
B.A. Economics, University of Buenos Aires, Argentina

In my current position in a main financial institution, I am responsible for translating, editing and reviewing business materials from English into Spanish.  Given the confidentiality of the material, I can’t share them publicly, but includes the translation of Reference Manuals, Handbooks, e-Learnings, company communications, websites, business applications & systems.

I have also translated Legal documents and volunteer as an Interpreter for the Toronto Board of Education.

I am passionate about languages and enjoy translating about any subject.  I am aware of the differences in the language in different countries and I ensure that translated terms are understood in all the Spanish speaking world.  My solid knowledge of English and Spanish grammar ensures that my translated work is accurate.  I am a reliable translator and I am looking to expand my experience while at the same time contributing making more literature and non-fiction material available to the Spanish speaking people.

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish





Return