Mi nombre es Robert Rueda. Nací en Caracas, Venezuela, tengo 20 años, y soy estudiante de segundo año de medicina en la Universidad Central de Venezuela. Desde temprana edad he cultivado una pasión por la literatura, la cual me ha llevado a leer más de 300 novelas hasta el día de hoy. Horror, ciencia ficción, fantasía, thriller, misterio, histórico, romance, lo que se le ocurra. Entre las edades de ocho y doce años, estudié inglés en los Estados Unidos durante mis vacaciones de verano, conocimiento que me ha permitido ampliar mi lectura a obras en dicho idioma.
Descubrí este sitio a través de Facebook, y me intriga la idea de combinar mi pasión por la lectura y el idioma inglés con traducciones español-inglés e inglés-español.
My name is Robert Rueda. I was born in Caracas, Venezuela, I am 20 years old, and I am in second year of medical school at the Central University of Venezuela. From an early age I have cultivated a passion for literature, which has led me to read over 300 novels to this date. Horror, science fiction, fantasy, thriller, mystery, historical, romance, you name it! Between the ages of eight and twelve. I studied English in the United States during my summer vacations, knowledge that has allowed me to extend my reading to works in the language.
I discovered this site through Facebook, and am intrigued by the idea of combining my passion for reading and the English language with both English-Spanish and Spanish-English translations.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Robert Rueda hizo un estupendo trabajo con mi novela romántica Amor Prohibido. Es un traductor serio que trabajó muy bien y de forma eficiente y muy diligente. Aprecio la calidad y la rapidez con que pudo traducir mi novela. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
