Seit ich in den Staaten lebe, habe ich leider nicht sehr viele Möglichkeiten gehabt Deutsch zu sprechen oder meine Sprachkenntnisse beruflich zu nutzen. Letztes Jahr hat mir eine Firma einen Job angeboten, der mir erlaubt meine Muttersprache zu benutzen, in dem ich Familien Deutschunterricht gebe, die beruflich nach Deutschland versetzt werden. Desweiteren habe ich angefangen, deutsche Sprachtests durchzuführen, schriftliche Deutschtests und Übersetzung vom Englischen ins Deutsche zu benoten. Dadurch habe ich festgestellt, wie sehr ich es liebe beruflich weiterhin meine Sprachkenntnisse zu nutzen. Nach langer Suche bin ich auf diese Seite gestoßen. Ich liebe Bücher und hoffe, dass ich jemanden helfen kann sein/ihr Buch in englisch-sprechenden Ländern zu veröffentlichen.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Ich kann fließend deutsch und englisch sprechen, lesen und schreiben.
Ich freue mich auf baldige Zusammenarbeit!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rebecca is fast working and steady. She is open to suggestions and easy to work with. I’m looking forward to the next project with Rebecca. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rebecca is an amazing translator. She is very professional and I look forward to working with her again. I highly recommend her. |
|||
