I translate literary and humanistic texts (e.g. novels, essays, reviews, articles, etc.) from English and German into Spanish. I have done business with several international institutions, such as the European Commission. I am a passionate reader.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I really enjoyed working with Ramses. He was very professional and very enthusiastic and has even helped out a bit marketing the translation. Highly recommended. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very impressed with the passion and effort put in by Ramsés & Jacob on this, having to deal with some very local colloquialisms and making suggestions for slight changes that would make more sense to a reader of Spanish. Happily recommended! |
|||
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Wonderful people to work with! Hard working and attentive in order to create the best translastion. Highly recommended! |
|||
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Belén and Ramsés provided a first class translation of our international thriller novel and we won't hesitate to use their services again. We highly recommend them to other authors and publishers. |
|||
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Tolle, unkomplizierte und zügige Zusammenarbeit. Jederzeit gerne wieder. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
