Hello there, I'm Rachel! I'm an author or two novels thus far and an aspiring literary translator working from Chinese to English. I am an avid reader of Chinese stories and novels and am passionate about sharing these unique and powerful tales with English speakers who wish to become more familiar with Chinese literature. Most of my experience lies in the realm of modern fiction and poetry. Some of my favorite genres to work with are realistic fiction, fantasy, dystopian, LGBTQ+, historical fiction, and modern poetry. I am also open to translating nonfiction and other genres, but if you happen to fall in the aforementioned categories, I will be especially excited to work with you! I can't wait to see your work!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rachel Szpara is a very efficient translator. The entire process went very smoothly. I really appreciate her professional service and am glad to have met her. Rachel Szpara 是一位非常有效率的翻譯者。整個過程進行得非常順利。我非常感謝她的專業服務，並且很高興能認識她。 |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I want to thank Rachel Szpara again. We communicated very smoothly and happily. Rachel not only translated the text but also read my story, gave better suggestions, and made suitable modifications, showing professionalism and dedication to language. I am very happy to have met Rachel. I sincerely wish you all the best here! May your career, family, and health be great. |
|||
