Born in Coimbra (Portugal), age 36, i studied computing and programming in college. I decided to start translating friends work from English to Portuguese, few years ago. The discipline of English has always been my favorite subject and where I always had better grades. I can translate a variety of written materials such as correspondence, reports, legal documents, technical specifications and textbooks from one language to another, context and style of the original material to the greatest extent possible. I can also revise and correct translated material, as well as reading and editing copies to be published or broadcast to detect and correct errors in spelling, grammar and syntax, and shorten or lengthen copy as space or time requires. I can translate from english into european portuguese or brasilian portuguese, it's a huge difference!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very quick and very good. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Pedro was efficient and easy to work with. Highly recommend. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Pedro was very professional and fast |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
English
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was a pleasure to work with Pedro, I am very happy with my choice. He is a professional and he delivered a high quality of work in a short time. He came up with his own ideas and put his heart into the project. I will definitely offer him to translate my other books. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
