Paolo Fabrizio Pugno (translator)

(1)

Electronics Engineer, passionate about writing, sciences, technology. I strive for quality.

I was born in Brazil (in 1966) from Italian parents; I learnt Italian even before Portuguese. I wrote a novel (science ficition) when I was 15 years old, got it published in 1982. In 1993 I translated a technical book for a Brazilian publisher. My first work was for a software house to translate games from English to Portuguese;

I then became an electronics engineer and worked for 30 years in the  components, automation and microelectronics area, in MKT, Product Development, Marketing Analysis and Business Development, having to work with documents almost always in English.

I have been coeditor for a local magazine ("Histórias Extraordinárias"), responsible for selecting and proofreading material for it. Recently I co-organized an anthology of short stories, also selecting, proofreading and reviewing the material. I also did all the formatting and layout, generating the final material to be sent to printing.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Italian
Translates into: Portuguese




Return