Olivia Caputo (translator)

(5)

Freelance
Spanish to English translator with a background in theatre and literature. Lover of books, words, and languages.

Anyone who knows me will tell you that I am never without a book either in hand or nearby. I hold a BFA in theatre, English literature, and Spanish and an MA in Translation and Interpreting (Spanish into English). I read extensively in both English and Spanish - I love both classics and contemporary literature - and have studied literature in translation, culminating in my Master's dissertation, "Palimpsestic Double, Toil and Trouble: The intersection of Texts, Translation, and Audience in Adaptations of Macbeth." I want to help you reach new audiences with your book, so that readers like me can enjoy it!

Native language: English
Translates from: Spanish
Translates into: English

User links: Twitter LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
El barco de los insomnes	English	Main translator
Author review: Olivia has made an amazing translation (Spanish into English), Im really happy about it. She was really care and asked me all the doubts. I really reccomend her a lot.
La hija del Oráculo	English	Main translator
Los límites del mundo	English	Main translator
Author review: Como siempre, un placer trabajar con Olivia. Deseando repetir en el futuro.
Destino de hada	English	Main translator
Author review: El trabajo de Olivia es impresionante. Ha realizado una muy buena traducción, tanto en la parte de traducción como adaptarla. Cualquier duda que tenía durante el proceso me la resolvía sin problema. El trato ha sido de 10. Sin duda alguna repetiré otra vez con Olivia.
Maldición de hada	English	Main translator
Author review: Olivia es una gran profesional, me encanta trabajar con ella. Mantiene al original pero adaptándolo al lenguaje al que lo traduce. Una traducción con mucha intención, muy bien pensada.

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Corazón de hada	English	Main translator

Return