Olena Naumenko (translator)

(3)

Translations: English / Russian / Portuguese / Ukrainian

Work experience

 

27.04.2023-28.04.2023. Prague Process. Senior Officials´ Meeting. Interpreter. English, Russian

Since February 2023. Hitapps, Ltd.  Translator, Portuguese localization.Portuguese, English.

2022.10.26. Tetraepik, Traduções e Serviços, lda. Interpreter. FIEP Summit. Portuguese, English, Ukrainian. Interpreting.

Since March 2022. Law Office, Lisbon, Portugal. Interpreter, translator.Portuguese, English, Russian Ukrainian. Legal documentation translation. Interpreting.

Since March 2022. RTP Portugal. Interpreter. Portuguese, Ukrainian, Russian, English. Interpreting (news, official speeches, speeches by the heads of states)

Since January 2021. IQVIA. Translator. English to Russian translations / English to Russian for Ukraine translations (medicine / pharma translation).

Since March 2021. Translators without Borders. Translator. English to Ukrainian translation.

February 2021, October 2021. GenSun, SA.Translator.“Environmental Reports / Technical description /Power Stations”. English to Portuguese. Technical translation. “Technical standards. Power Stations” English to Portuguese. Technical translation.

March 2021. Novel Translation: E. Goldsby: “Uma Borboleta Dourada”. Russian to Portuguese.

March 2021. Novel translation: E. Chernikova. “Até que amor os abandone”. Russian to Portuguese. Literary translation.

Since September, 2018. DIAP Lisbon, DIAP Portimão, Supreme Court of Justice of Setubal, Supreme Court of Justice of Seixal.Translator, Interpreter. Portuguese, Ukrainian, English, Russian. Legal translation. Interpreting.

September, 2011 – July, 2021. Intrum Portugal Lda, Lisbon. Translations of financial documentation. Interpreting. 

Since March, 2008 to April, 2011. Multivertentes, Lda, Portugal. Translator. Portuguese, English, Ukrainian, Russian

Since March, 2008 to April, 2011. Inpokulis, Tradução e Eventos Unipessoal, Lda, Portugal. Translator. Portuguese, English, Ukrainian, Russian

Since September, 2000 to November, 2003. Donetsk National University, Ukraine. Professor of the English Philology, English, Ukrainian, Russian

Native language: Russian
Translates from: English, Portuguese, Russian
Translates into: English, Portuguese, Russian


User links: LinkedIn



Return