Miriam Cumbo (translator)

(1)

Miriam : Driver of words traveling through the world!

Hi all :)

My name is Miriam Cumbo and I have obtained cum laude my Master in Translation and Interpretation at the Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). I am a translator and a PM.

W O R K E X P E R I E N C E 
 
Translation Project Manager

 2019-04 – 2019-07 || TransPerfect, Barcelona, Spain

Main Tasks: ❖ Take care of the entire life-cycle of projects  ❖ Issue Purchase Order for linguists ❖ Negotiate with vendors  ❖ Liaise with sales staff to clarify project parameters ❖ Carry out linguistic phases of TR project: FE, QM, PMQA, PMBE 
 
Translator 

2018-02 – 2018-08 || Versiones Múltiples https://sites.google.com/site/versionsmultiples/ 

  Main Tasks: ❖ Translation Catalan/Spanish to Italian of poems written by Pau Joan Hernandez. 
 
Simultaneous Interpreter- Intern 

2018-04 – 2018-06 || Associazione Internazionale Carità Politica, Rome, Italy  http://www.caritapolitica.it/   

Main Tasks: ❖ Simultaneous interpreting. Linguistic combination: Ita-Fra, Ita-Spa, Spa-Ita. Main topics: politics, law and religion 

 To stay ahead I plan ahead, that’s my nature.

My superpower is that I'm a good listener and giver of advice (if you need some, you know where to find me). Curiosity is my greatest strength, that’s why I always find lots of interesting things to do. Empathy is what makes me truly human. :)

 

 

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, Italian
Translates into: Spanish, Italian


User links: LinkedIn Proz



Return