Mirella Segapeli (translator)

(7)

Translation is not about comparing ... I think that translation is not about two languages, but about the interpretation of a text in two different languages.

I believe in a relationship, among the author and his translator ... a cooperation. As a semiotic task, a translation is an interpretive act, as well as a creative one.

Native language: Italian
Translates from: Spanish, Italian, Portuguese
Translates into: Spanish, Italian

User links: Facebook

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Habilidad social · Crecimiento personal desde la asertividad y la inteligencia afectiva	Italian	Main translator
Author review: Excellent work.
La sutileza de la luz	Italian	Main translator
Author review: Excellent work.
El lado cuántico de tu vida	Italian	Main translator
Author review: Excellent work.
Un Ángel en mi portal - Poesía	Italian	Main translator
Author review: Excellent work.
Postales del exilio	Italian	Main translator
Author review: Mirella es increíble como traductora, hizo un trabajo muy profesional, rápido y acertado en la traducción de mi libro al italiano. Hubo así mismo una muy buena comunicación. Recomiendo ampliamente su trabajo.
Coaching Antiestres	Italian	Main translator
Author review: Ok
Bitácora	Italian	Main translator
Author review: ok

Return