.jpeg)
Saudações:
Meu nome é Lourinaldo Medeiros Fernandes. Estudei Pedagogia (Diploma em Padagogia - Universidade da Bahia), fiz Pós-graduação Lato Sensu em Língua Inglesa (Diploma em Pós-graduação Lato Sensu em Língua Inglesa - Universidade FINOM), estudei inglês no CCLS/CCAA (Elementary, Intermidiate, and Advanced), e fiz intercâmbio na English Studio Language School (credenciada pelo British Council) em Londres - Reino Unido. Dei aulas de inglês em escolas públicas e privadas.
Eu uso o Wise (Transferwise).
Traduzo livros em inglês para ter mais experiência em tradução.
Livros traduzidos do inglês para o português (português brasileiro):
* Guia de Estudo do Livro Bíblico de Levítico por Brian Gugas. (13.000 palavras) - ainda não publicado.
* A Palavra de Deus SW por DR PENSACOLA H. JEFFERSON (59568 palavras) - publicado.
* A Palavra de Deus - Guia do Professor por DR PENSACOLA H. JEFFERSON (64489 palavras) - publicado.
* TRANSFORMADO PELA RENOVAÇÃO DA SUA MENTE por DR. PENSACOLA H. JEFFERSON - (45.410 palavras) - publicado.
Crítica do autor:
Quando você traduz o livro de uma pessoa para outro idioma, isso realmente muda a maneira como seu trabalho pode ser apreciado e oferecido a outros públicos. Há coisas que os autores não podem fazer sem a ajuda de outros. Eu aprecio muito seus serviços e a oportunidade que você oferece a nós escritores. Você sempre parece tão determinado a fazer seu melhor trabalho. Estou tão feliz por estar em uma EQUIPE com você. Ótimo trabalho! Obrigado, Dr. Pensacola H. Jefferson
* Bíblia do Patriota Americano Livre, parte dois por HL Dowless - (201331 palavras) - Este livro está sendo traduzido atualmente.
Que Deus, em Cristo Jesus, abençoe todas as nações para que creiam NELE!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Good quality job Thank you! Dr. P. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I'm really happy with your determination to finish this project in the timeframe you promised. I can only imagine that such a task wasn't easy, but you did it. Your attitude made it easy. I can clearly see that with your easy-to-work-with attitude, you will continue to take on new translation challenges and grow with the Bablecube group and its writers. I can’t read Portuguese, but the translation work looks great! It’s clear that you care about your work and take the time to match the author’s manuscript. I especially liked that you kept me posted on your progress. I look forward to working with you, again, in the future. Sincerely, Dr. Pensacola H. Jefferson |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: When you translate a person’s book into another language it truly changes the way their work can be enjoyed and offered to other audiences. There are things that authors cannot do without the help of others. I so appreciate your services and the opportunity you offer us writers. You always seem so determined to do your best job. I am so glad to be on a TEAM with you. Great Work! Thank You, Dr. Pensacola H. Jefferson |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
