Mi nombre es Leandro Héctor Gavira. Trabajo hace 15 años como Redactor en diarios de la Argentina, de forma ininterrumpida. Actualmente estoy en Diario Popular, el tercero más vendido en la Argentina. Me avala la experiencia de 15 años.
Nací el 14 de noviembre de 1984, en Buenos Aires. Mi madre es brasileña y mi padre argentino.
Puedo traducir tanto del español al portugués, como del portugués al español.
Tengo amplia experiencia en redacción. Al manejar el portugués y el castellano, al mismo nivel, no hay inconveniente alguno en poder cumplir con esta clase de trabajos.
He estudiado periodismo y ejerzo la profesión desde el año 2004. Me interesa la propuesta de poder traducir libros, siempre y cuando sea en castellano o portugués.
Más allá de la redacción, que es muy importante, también le agrego compromiso y responsabilidad. Si pongo un plazo de entrega en algún trabajo, jamás se pasará del día máximo que se haya convenido.
Espero que nos podamos ayudar mutuamente. Desde ya muchas gracias y estoy ansioso por empezar a trabajar.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: O Leandro Gavira é um cara excelente e de fácil comunicação, o trabalho foi super rápido e com muita qualidade. Muito obrigado, cara! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantástico o trabalho de Leandro, muito rápido, mas sem descuidar da qualidade da tradução, e também manteve uma boa comunicação, realmente foi um prazer trabalhar com ele, recomiendo!!! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabalho e atenção! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Trabalho excelente, profissional muito atencioso, tive muita sorte de ser o Leandro a traduzir meu livro |
|||
