[FR] Salut à tous ! Moi, c’est Laurence. J’ai 30 ans et je suis diplômée d’un bac+3 en assistanat de direction. J’ai toujours été passionnée par les langues. J’ai appris l’anglais et suis devenue bilingue à l’adolescence, d’abord en autodidacte grâce à la musique et aux jeux vidéo, puis avec l’aide de professeurs géniaux tout au long de ma scolarité.
Mais ma passion ne s’est pas arrêtée là : j’ai également appris le japonais ! J’ai commencé seule, avant de suivre des cours du soir à l’université dans un centre spécialisé en langue japonaise. Par la suite, j’ai eu la chance incroyable d’étudier pendant six mois dans une école de langues à Tokyo, où j’ai vécu pendant huit mois inoubliables à Itabashi.
Je suis super enthousiaste à l’idée de travailler avec vous et j’ai hâte de contribuer avec mes compétences et mon énergie !
---
[EN] Hi there! My name is Laurence. I’m 30 years old and I hold a bachelor’s degree in Office Management. I’ve always been passionate about languages. I became fluent in English during my teenage years, initially teaching myself by immersing myself in music and video games. Over time, I honed my skills with the help of amazing teachers throughout my studies.
My love for languages didn’t stop there—I also learned Japanese! I started on my own before taking evening classes at university in a specialized Japanese language center. Later, I had the incredible opportunity to study for six months at a language school in Tokyo while living there for eight unforgettable months in Itabashi.
I’m super excited to work with you and can’t wait to bring my skills and enthusiasm to the team!
---
[JP] こんにちは！ローレンスと申します。30歳で、秘書業務の学士号を取得しています。私は昔から語学に情熱を持っています。英語は10代の頃から流暢に話せるようになり、最初は音楽を聴いたり、ビデオゲームをプレイしたりしながら独学で学びました。その後、学校で素晴らしい先生方の助けを借りてスキルを磨きました。
その後、日本語への興味が高まり、独学で学び始め、大学の夜間講座や日本語専攻の専門センターで勉強しました。そして、東京の語学学校で6か月間学ぶという素晴らしい機会に恵まれ、板橋区で8か月間暮らしました。この経験は私にとって忘れられないものとなりました。
皆さんと一緒に働けることをとても楽しみにしています！どうぞよろしくお願いいたします。
IG : @yumetruecolors
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
