I am a professional freelance translator based in Edinburgh, GB. I hold an in MA Chinese and French and an MSc in Translation Studies, both from the University of Edinburgh.
Since graduating, I have gained experience translating and reviewing various text types, including (but not limited to) travel, marketing, gaming, educational materials, and official documents. I am now looking to get established in the field of literature translation.
I am willing to complete a free short sample before being accepted for a project. My latest CV can also be provided upon request.
Looking forward to translating your work!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: "Lauren Harper" 的工作態度很認真, 她在這次工作的把中文翻譯為法文. 文章很通順, 百份百正確. 我們在溝通的過程裡很順利和很愉快. 她的工作進度也十分迅速. 我很高興認識了她. 希望我們能再次合作, 和祝福她在這領域得到很好的成就." "Lauren Harper" is very conscientious in her work, and she translated the Chinese into French for this job. The text was very smooth and 100% correct. We had a very smooth and pleasant communication process. She also worked very quickly. I am very happy to have met her. I hope we can work together again and wish her well in this field." Lauren Harper |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is the second time I have worked with Lauren Harper. We had a very smooth and pleasant communication. She was able to complete the job on time. She is very polite and easy-going. I am very happy to have met her at Babelcube. I wish you all the best! Good luck with your career, family and health. I hope to work with you again sometime soon. I hope that my stories will be well received, because I don't want to disappoint the translator's efforts. 這是我第二次跟 Lauren Harper 合作. 我們在溝通的過程裡很順利和很愉快. 她能準時完成這份工作. 她很有禮貌, 隨和. 我很高興能在 Babelcube 認識了她. 在這裡衷心祝福您! 事業家庭與健康也很好. 希望有機會再合作. 我希望自己的作品能夠受歡迎, 因為不想孤負了翻譯者的努力. |
|||
