I am skillful in both English and Spanish, having lived in the U.S. for a portion of my youth and having taken advanced Spanish classes in Mexico. I have a flexible time schedule, so translating books would be a very good project for me right now.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: José Juan González Ortiz worked hard, and worked fast on this translation. He was keen to consult over linguistic differences between Latin American Spanish and European Spanish, and was eager to take on some of the cultural variations that would need to be reflected in the book. His enthusiasm, energy, commitment to the project and final quality work leaves me little choice but to recommend him as a translator. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: lo dejó después de haberse comprometido.Muy mal |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: He agreed to translate novel, then canceled. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Totally unreliable. He cancelled the translation for one of my books without any notice and that too after signing the agreement. |
|||
