My translations into Spanish:
* LA MALDICIÓN DEL SEGADOR, Brian McAuley,
Dimensiones Ocultas, 2024
* A LA CAZA DEL HOMBRE DEL SACO, Richard Chizmar,
Dimensiones Ocultas, 2024
* PERSUASIÓN, Jane Austen,
Palabras de Agua, 2024
* SOMBRAS ILUMINADAS, Camilla Zhang & Tres Dean,
(Novela gráfica) Palabras de Agua / Editorial Drakul, 2024
* CORAZONES INDÓMITOS, Cassie Daley,
Dimensiones Ocultas, 2023
* EL MARAVILLOSO MAGO DE OZ, L. Frank Baum,
Palabras de Agua, 2022
* LADY SUSAN, Jane Austen,
Palabras de Agua, 2022
* UN RESPLANDOR EN LA OSCURIDAD, ed. Hans-Åke Lilja,
Dimensiones Ocultas, 2022
* BUSCANDO AL HOMBRE DEL RÍO, Kristopher Triana,
Dimensiones Ocultas, 2022
* Relato EL DEDO MEDIO DEL PIE DERECHO, Ambrose Bierce,
Revista digital 'Círculo de Lovecraft', nº XXI, 2022
* Relato EL GRITO DEL MUERTO, H. P. Lovecraft,
Revista digital 'Círculo de Lovecraft', nº XX, 2022
* MUCHO QUE DECIR, Stephen N. Calculator,
Asociación Síndrome de Angelman, 2021
* HERMANAS DE LA VASTA OSCURIDAD, Lina Rather,
Apache Libros, 2020
* DESPIÉRTAME CUANDO ACABE, Persia Walker,
Babelcube, 2019
* Relato DESPUÉS DE LAS BOMBAS, Richard Chizmar,
'Malos días', Palabras de Agua, 2019
* Relato TODO Y NADA, David Moody,
'Malos días', Palabras de Agua, 2019
* Relato DÍA DE BODA, Jake Kerr,
'Malos días', Palabras de Agua, 2019
* ALMAS PERDIDAS, Daniele Lanzarotta,
(Volumen I) Babelcube, 2018
* BUDDY HOLLY ESTÁ SANO Y SALVO EN GANÍMEDES, Bradley Denton,
Editorial Palabras de Agua, 2018
* Relato JUNTO A LAS AGUAS PLATEADAS DEL LAGO CHAMPLAIN, Joe Hill,
'Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Bradbury', Ed. Kelonia, 2017
* LUNA AZUL, Colleen Cross,
(Relato largo) Babelcube, 2016
* AGUA Y SANGRE - ENEMIGOS Y AMIGOS, K. Matthew,
(Episodio II) Babelcube, 2016
* AGUA Y SANGRE - PRIMER ENCUENTRO, K. Matthew,
(Episodio I) Babelcube, 2016
* EL MARTILLO DE LUCIFER, Larry Niven y Jerry Pournelle,
Tyrannosaurus Books, 2015
* ÁNGELES ROBADOS, Shaun Hutson,
Tyrannosaurus Books, 2015
* SLUGS, Shaun Hutson,
Tyrannosaurus Books, 2013
* Relato MANOS DE MUÑECA, Adam Nevill,
'Malos días', Plabras de Agua, 2019
'Postales desde el fin del mundo', Ed. Universo, 2012
* DESPUÉS DEL ANOCHECER, Stephen King,
Plaza&Janés, 2009
* BLAZE, Richard Bachman,
Plaza&Janés, 2008
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Dedicated, professional, and fast! Great experience working with this translator. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Javier is great to work with and I hope to translate more books with him in future. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|