I am an ornithologist and study mostly Latin American birds these days, with other vertebrates every now and then, and am interested in conservation and the sciences in general. I am also an avid reader of many genres of literature. I have 20+ years of experience translating Portuguese and Spanish to English. I also have extensive experience as an editor and so I can edit and revise English texts as well.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: James has done an incredible work, he was involved in the book translation as if the book would have been written by him, applying all his knowledge on nature and environment, he has dedicated patiently the required time to each section, always with fluent communication, continues back and forth. I highly recommend James. |
|||
