Ioannis Zormpas (translator)

(not rated yet)

Native Greek and French language teacher and translator

Date of birth : 22/03/1982
Birthplace : Brussels (Anderlecht), Belgium
Holder of Belgian and Greek citizenship.
Current Employment : Employee in Administration (Education),
Matters of Vocational Learning and Training for Public Vocational Training Institutes
on secondment to the Department of Vocational Training Programs and Studies for
Adult Learners, Lifelong Learning Directorate of the Hellenic Ministry of Education,
Research and Religious Affairs (Marousi, 2016- )
Previous Employment : Teacher of French language on secondment to
the administrative department of the Public Institute of Vocational Training of
Patras. Responsibilities include administrative and economic matters. (2013-2016)
E D U C A T I O N
Holder of Belgium Secondary Education Diploma (CESS)
(Athenee Royal Riva-Bella, 1420 Braine-l’-Alleud, 2000)
Graduated with a degree in French Language and Literature from
National and Kapodistrian University of Athens
(Athens, 2007)
L A N G U A G E S S P O K E N
Native language : French, Greek
Certificate of proficiency in French
Excellent knowledge of English
Basic knowledge of Flemish
P R E V I O U S E M P L O Y M E N T
1. TEXTO Ltd. (ATHENS, 2004-05)
Production Management
Translations EL-FR/FR-EL / Proofreading of French texts
Proofreading of the Kauffmann Dictionary of Greek – French andFrench – Greek

2. MINISTRY OF NATONAL DEFENCE (ATHENS, 2004-2005)
Translation and proofreading of historical texts related to the Balcan
Wars on behalf of the Hellenic Army General Staff.
3. In cooperation with the author Sotiris Glykofridis the translation of his book
‘’6th century B.C.’’ EL – FR

4. AXON GLOBAL EDUCATION NETWORK (ATHENS, 2005 – 2008)
Teaching French as a foreign language and Business French

NISSAN THEOCHARAKIS S.A. (2007)
Teaching business French specifically related to the automotive industry as part
of a program of the Manpower Employment Organisation of Greece.

5. ORMI FOREIGN LANGUAGE SCHOOL AND ADULT EDUCATION CENTRE
(PATRAS, 2008-09)
Teaching French as a foreign language.

6. GREEK MINISTRY OF EDUCATION, RESEARCH AND RELIGIOUS AFFAIRS
Teacher of French as a foreign language in state Primary and Secondary
schools

7. INSTITUTE OF EDUCATIONAL POLICY - LIVANI PUBLISHING
ORGANISATION (2008-2009)
Co-writer of the current French course book Action.fr-gr for Greek High Schools.
(ISBN 960-0)

8. ASSOCIATION OF PROFESSORS OF FRENCH (2009 – 2010)
Member of the Board of Directors of the French language University Professors'
Association.
Article published in the scientific e-magazine of Olivier Delhaye (Professor of
French Language and Literature – University of Thessaloniki) in Gallika.net
Member of the Board of Directors of APF and Editor in Chief of ‘’Contact +’’
scientific magazine of the French language.

 

Native language: French
Translates from: English, French, Greek
Translates into: French, Greek


User links: Facebook LinkedIn Proz



Return