Icaro Nunes (translator)

(not rated yet)

Hello there,

I'm a 21-year-old medical student in his forth year of graduation, based in Aracaju, Sergipe, Brazil. I also have a technical formation in Eletronics.

I'm looking for new opportunities of working while I am still studying. I am very passionate about languages and have learned english and spanish by myself during my childhood and teenage years, mainly. I'm also very passionate about reading. Reading made my life way better and became some kind of therapy to me, considering it is one of the most pleasant activities in my entire day or week.

These are the attributions I am comfortable and confident working with:

Translation and transcription of literary works (especially scientific and fantastic fictions, detective novels, crime novels, thrillers, etc) and documents, such as academic and scientific articles, technical manuals, texts in the medical, pharmaceutical and other health areas, articles for websites, literary reviews and briefings.

Technical and academic textual review. Transcription of audios and videos. 

I also have experience with subtitling of videos in general. 
Language pairs: ENG <> PT-BR; SP / PT-BR.

 

 

Tradução, versão e transcrição de obras literárias e documentos, especialmente artigos e trabalhos acadêmicos e científicos, manuais técnicos, textos da área médica, farmacêutica e demais áreas da saúde, matérias para sites, resenhas literárias e briefings. Legendagem de vídeos em geral (de duração variável, curta a longa).
Revisão textual técnica e acadêmica. Transcrição de áudios e vídeos. Pares: ENG <> PT-BR; SP/PT-BR.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Portuguese




Return