I am a technical-scientific-literary translator and English teacher graduated from nationally recognized institutions in Buenos Aires, Argentina (IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" and ISP del Profesorado "Joaquín V. González").
In my life I have taught extensively, basically to adults, both general and business English apart from translating my hours away. I have worked for BAFICI (Buenos Aires International Independent Film Festival), translated countless articles, papers and theses and several books on various topics, among them Trusts in Latin America by Nicolas Malumian, Three Digital Film-makers, It Happened Here by Kevin Bronlow, Joyce for Dummies, LEED certifications for green buildings, OSDE's webpage and markting materials (OSDE is a leading HMO in Argentina).
I would like to translate more books and long-term projects on a regular basis.
Right now I am translating The Portrait of W. H., a lesser known essay/fiction by Oscar Wilde to be published soon.
Looking forward to reading from you.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I am very happy with the translation and ease of working with Hugo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
