Gustavo De la Rosa (translator)

(4)

Mexican translator

El español es mi lengua materna, por lo cual tengo un amplio dominio de este idioma.
I used to watch movies and TV shows, read books, magazines and technical articles, written in English. I’m a native Spanish speaker. I have a TOEIC with 925 points.

Parlo e capisco bene l'italiano. Studio questa lingua da diciotto mesi. Sono al livello intermedio. Posso mantenere una conversazione, leggere gli articoli e scrivere testi basi.

Native language: Spanish
Translates from: English, Italian
Translates into: English, Spanish, Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Due passi nell'oblio	Spanish	Main translator
Author review: puntuale nella consegna, preciso nella traduzione, ottimo collaboratore. Non si può davvero chiedere di più! On time delivery, accurate translation, great collaborator. You really can't ask for more!
New Hope	Spanish	Main translator
Author review: Stupendo lavoro come sempre!
La damigella della Signora di Giada	Spanish	Main translator
Author review: Thank you, Gustavo. Translation looks very nice and neat. I would like to continue our cooperation. Timeliness compared to deadlines and of communications.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Vampire at Sunset High	Spanish	Main translator	Not provided
Vendetta	Spanish	Main translator
Author review: Lavoro ineccepibile, come sempre!

Return