Giuseppina Ruggiero (translator)

(1)


I really like translating because it allows you to discover the most interesting aspects both of the source and the target language.

Giuseppina ruggiero

I have a Master Degree in Foreign Languages and Literatures. More specifically, I studied English and Spanish. I was in Spain twice with the Erasmus+ programme and I really liked the experience. In particular, I appreciated being in contat with people of other cultures and speaking other languages. My study plan included translation exams from Spanish into English, from English into Spanish, from Italian into Spanish, from English into Italian and from Italian into English. I have dealt with different types of texts: tourism, art, architecture and literary texts. My university career also included economics, linguistics, filology, history and literature studies. Iam a very enthusiastic reader and I like translating because it allows you to discover the most interesting aspects both of the source and the target language's culture. 


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, Italian
Translates into: English, Spanish, Italian


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Una traducción muy buena, con varias adaptaciones de frases hechas españolas al italiano. Realmente he quedado muy satisfecho. En cuanto a la comunicación, ha sido muy fluida.


Return